Fired employees have struggled to get a judge to hear their cases because Congress set up a separate system to referee such employment disputes.