At least five people have been killed after Russia and Ukraine traded aerial bombardments overnight, officials have said.