A fundraiser for two siblings who drowned off eastern Spain during a family holiday has reached £40,000.