The measures aim to help Deliveroo, Just Eat and Uber Eats uncover illegal workers using their platforms.