The latest iPadOS makes Apple’s tablet behave more like a Mac than ever. Can an iPad now finally replace a Mac for everyone? We find out.