The BBC met people in India's Assam who say they were accused of being illegal immigrants and forced across the border.