Stablecoin company Circle is among the companies where deal fee agreements have become a point of dispute