New laws to reduce the use of short prison sentences and toughen up community punishments are expected to be introduced within weeks.