A teenager who lost her mother, aunt and uncle to a genetic condition is the first person in Europe to receive a "life-changing" drug.