A cost of living crisis and social unrest are throwing the strongman leader’s plan to stay in power — and his geopolitical aspirations — into jeopardy