Liverpool players and fans have paid tribute to Dioga Jota at the Reds' first game since the Portuguese forward died in a car crash with his brother.