After more than 11 months and hundreds of singalongs, “My Girl” finally has some company atop the charts at Citi Field