Wall Street bank’s unit serving high-income clients pulled in $59bn of net inflows during the second quarter