Assassination of former parliament speaker Andriy Parubiy is the most significant in a series of high-profile killings