Investor and Russia expert Thomas Dans has no official role but has become US president’s advocate on the island