The new digital feature will give real-time information about the potential for getting a mortgage on a home, Rightmove said.