At this year’s Stratford Festival, kings, orphans and even a coffee shop have a message for their neighbors to the south.