Layoffs and departures after pressure from the Trump administration have left sites struggling, with the remaining employees each doing the work of two or three people.