Russian president reiterated ‘core demands’ that would undermine Ukraine’s statehood and roll back Nato expansion