While rising motor premiums are largely driven by external cost pressures, shortcomings persist in how some insurers handle claims, the FCA said.