Proportion of Shaheds hitting targets tripled in recent months, according to analysis of official data