Fast-fashion group has been hit by US tariffs while flotation has also faced regulatory challenges over risk factors