"Shy" Reform voters in Labour areas led to Nigel Farage's party winning the Runcorn by-election by just six votes, Labour peer Harriet Harman said.