Southwest Airlines will soon require plus-size travelers to pay for an extra seat in advance if they can't fit within the armrests of one seat