UN rights chief says civilians ‘trapped in dire conditions’ in and around el-Fasher as RSF warns of further 'bloodshed'.