New executives at LVMH’s wine and spirits division tell staff 1,200 jobs will go and warn sales will not bounce back soon