Central Administrative Tribunal said RCB had "created nuisance" by going ahead with the IPL victory celebrations without seeking necessary clearances