The ad for the cucumber and mint drink made unauthorised health claims, the advertising watchdog found.