Secretary of State Marco Rubio issued a cable ordering a pause as the department expands its review of applicants’ social media accounts.