Some Democrats who had supported legislation for so-called stablecoins are now demanding tougher language to prevent fraud and money laundering.