US president makes claim after Mexican leader says her country's sovereignty 'not for sale.'