Staunch supporter of Ukraine will spearhead race to re-arm Europe’s largest democracy under conservative chancellor