The UK government is in "active discussions" with top officials in the White House about Donald Trump's film tariffs, a minister has said.