Kyiv says it struck a drone command centre in border village and insists forces remain inside Russian region