The challenge brought on by the trade group alleges that the age verification law is a violation of free speech