Police say a city councilmember in Virginia was set on fire by a man who entered a local magazine office