Carmaker joins Stellantis and GM in reporting hits to their profits as tariffs drive up costs for the industry.