Advocacy organizations are helping clear out homeless encampments in advance of an anticipated crackdown