As Putin looks back to 1945, a deal that formalises the loss of Crimea could project Russian power into the heart of Europe