Lawyers for Susan Monarez earlier said she had not been notified by the administration of her removal