Matt Miller, who left the firm after a boardroom battle at Klarna, raises money to become a solo venture investor