YouTube is replacing these Trending lists with category-specific charts, the company announced on Thursday.