Offer comes after Trump insists Ukrainian president should ‘immediately’ agree to negotiate with the Russian leader in Turkey