Staff at a zoo in Germany which culled 12 baboons and fed some of their carcasses to the lions say they have received death threats.