Swiss prosecutors have indicted a Zurich city councilor for firing a pistol at a poster of a 14th-century Madonna and child painting