Two men have been convicted of cutting down the beloved Sycamore Gap tree in northern England along ancient Hadrian’s Wall