Officials say six people were confirmed dead and two others were missing after a boat capsized on Lake Tahoe in California