Senior officials announced their resignations after the Trump administration withdrew grants from arts organizations around the country.