For the first time, the Israel and US-backed Gaza Humanitarian Foundation confirms deaths at one of its sites.