Billionaire reopens feud with Tesla chief as he unveils plan to spend $200bn on philanthropy and close foundation in 2045